gutta_honey: (Default)
Соня два дня приходит с детского сада и ищет монстров дома. Говорит, что у всех  детей есть монстры, а у нас почему-то нет ни одного монстра дома. Вчера после бесплодных поисков монстров села рисовать. Показывает картинку:
" Это хомяк-монстр (hamster-monster)  у него глаза кусачие (snappy eyes)"
gutta_honey: (Default)
Соня делает вид, что говорит по моему сотовому:
 - Нет. Нет, я не могу. У меня сопли и я банан ем.Пока, увидимся.
gutta_honey: (Default)
У нас тепло. Дети вчера ловили в озере раков. по английски рак - крейфиш. Наловили несколько и положили в ведеорко. К нам подходят соседи и спрашивают детей, что там у них. Соня радостно отвечает: " У нас целове ведро крэка!"
gutta_honey: (Default)
 У меня тут была идея отрастить волосы. Попытка не удалась. Сегодня пошла и постриглась. Прихожу домой, где меня встречает у порога Соня.  С серьезным лицом меня рассмотрела и воскликнула :
 - What a silly joke!
gutta_honey: (Default)
 Заказываем Соньке торт мороженое на день рождения. Спрашивают, чем украсить. Мы долго думаем и потом останавливаемся на мишках гами и шоколадном печенье. Продавщица неожиданно говорит: " У нас кончились мишки, но есть черви из жевательного мармелада. Хотите их?" 
  Готическое такое день рождение в стиле семейки Адамс....

Но вообще, судя по гуглю, довольно популярное украшение.


gutta_honey: (Default)
Cоня бежит по коридору и со всего размаха падает. Встает и восклицает в сердцах: " Тысяча скунсов!"
gutta_honey: (Default)

 Соня все больше и больше болтает. Живет своей детской насыщенной жизнью.

 Сегодня выбегает из комнаты  в майке и памперсе:

 - Лодка! Идем к лодке!

 -  К какой лодке?

 - Лодка – это лодка, потому, что лодка!

 - У нас нет лодки.

- Идем к лодке!

 - Где у нас лодка?

 - Я тебе дам намек. Это может испугать.

 Я качаю головой, мол, нет не пойдем.

 Соня разочарованно:

- Что не так?

Смотрит на голые ноги:

- Может  штаны оденем и пойдем к лодке?

gutta_honey: (Default)

   У Сони сегодня был очень стрессовый день. Ее не взяли в пожарные.

Read more... )
gutta_honey: (Default)
 Соня смотрит   детскую передачу "УмиЗуми" Там такие маленькие человечки спасают всех подряд, а детям надо помогать им? называя буквы, формы, цифры и цвета.

Один из героев обращается к зрителям:
- Чтобы достать монетку с цифрой 5 нам надо подняться вверх на мыльном пузыре.
Соня начинает метаться по квартире и в конце концов опрометью бросается в туалет, от куда приносит ступеньку, на которой она стоит во время мытья рук. Немедленно встает на нее и замирает. Пока она бегала, герой   уже поднимается на  мыльном пузыре и дает детям новое задание:
 - Посмотрите на экран на моем теле. Быстро назовите мне какая там светится цифра. Это количество секунд, которое осталось до того, как мне нужно будет прыгнуть на ветку.
  Соня в ужасе хватается двумя руками за голову.
- О, NO. O, my GOD!
Вдруг  радостно подскакивает на ступеньке и выставляет руку с  вытянутым указательным пальцем, как  игрок в "Поле чудес"
- That is three!
  Это действительно 3 и герой добирается до нужной ветки. соня вскидывает  руки над головой:
- Тa-da! We did it!
gutta_honey: (Default)
 Соня у нас художница. Все чем можно где-то начеркать - просто до дрожи в коленях. В новой квартире все белые стены исчеркала. Сейчас у нее "стенной период" закончился вроде бы, но было время, что не дня без рисунка. Никакие замены в виде бумаги совершенно не работали. Стена - это дело. Ширь, формат и неограниченные возможности. Вот как размах руки взял, так и нарисовала Read more... )
gutta_honey: (Default)
 Тут на выходных Соня случайно подглядела минут 15 Гарри Поттера. Вообще, я считаю, что фильм довольно насыщенный всякими эмоциональными и непонятными образами и детям лет да 6  я б  не рекомендовала. Лизавета моя лет в 4,5 села смотреть серию, где Гарри заколдовал тетку и, она надулась, как шарик, и улетела. На нее этот факт произвел неизгладимое  впечатление. Она уточнила, что именно вызвало надувание тетки и когда услышала, что та говорила неправду про родителей Гарри и вообще всякие гадости… В общем она еще с год после просмотра фрагмента фильма когда начинала врать, прощупывала свой живот, не надувается ли она. Правда уже в 5 лет с небольшим она сделала над собой усилие и посмотрела все серии. Как потом выяснилось, какой-то мальчишка во дворе сказал ей, что если выдержишь все серии и не забоишься, то сразу станешь волшебником. Но факт остается фактом, она еще не очень разделяла, что события в фильме не имеют отношения к реальности. Но это естественно частный случай. Дети разные.
 
  Так вот Соня, пока папа писал письмо кому-то, а она была на попечении Лизы, лицезрела Гарри. Узнала в результате новое слово – curse ( проклятие). Теперь  применяет его во всех  мало мальски подходящих ситуациях. Самолеты гудят, молния сверкает, соседи ржут, гуси улетели неожиданно с озера - это все проклятие.
 
  Переходим дорогу сегодня утром. Здороваемся с человеком, который во время  часов  когда школьники идут в школу стоит на перекрестке и дополнительно  надзирает за порядком в дорожном движении. Это чтобы школьники не бежали на красный свет и машины тоже не баловали проехать в неположенное время. Называется это чудо  crossroad guard.
 
  Дяденька вежливо замечает, что утро пасмурное, и вероятно будет дождь. Соня встает в своей коляске, поднимает  указательный палец и сообщает: «О, да! Это проклятие»
 
gutta_honey: (Default)
 Тут на выходных Соня случайно подглядела минут 15 Гарри Поттера. Вообще, я считаю, что фильм довольно насыщенный всякими эмоциональными и непонятными образами и детям лет да 6  я б  не рекомендовала. Лизавета моя лет в 4,5 села смотреть серию, где Гарри заколдовал тетку и, она надулась, как шарик, и улетела. На нее этот факт произвел неизгладимое  впечатление. Она уточнила, что именно вызвало надувание тетки и когда услышала, что та говорила неправду про родителей Гарри и вообще всякие гадости… В общем она еще с год после просмотра фрагмента фильма когда начинала врать, прощупывала свой живот, не надувается ли она. Правда уже в 5 лет с небольшим она сделала над собой усилие и посмотрела все серии. Как потом выяснилось, какой-то мальчишка во дворе сказал ей, что если выдержишь все серии и не забоишься, то сразу станешь волшебником. Но факт остается фактом, она еще не очень разделяла, что события в фильме не имеют отношения к реальности. Но это естественно частный случай. Дети разные.
 
  Так вот Соня, пока папа писал письмо кому-то, а она была на попечении Лизы, лицезрела Гарри. Узнала в результате новое слово – curse ( проклятие). Теперь  применяет его во всех  мало мальски подходящих ситуациях. Самолеты гудят, молния сверкает, соседи ржут, гуси улетели неожиданно с озера - это все проклятие.
 
  Переходим дорогу сегодня утром. Здороваемся с человеком, который во время  часов  когда школьники идут в школу стоит на перекрестке и дополнительно  надзирает за порядком в дорожном движении. Это чтобы школьники не бежали на красный свет и машины тоже не баловали проехать в неположенное время. Называется это чудо  crossroad guard.
 
  Дяденька вежливо замечает, что утро пасмурное, и вероятно будет дождь. Соня встает в своей коляске, поднимает  указательный палец и сообщает: «О, да! Это проклятие»
 
gutta_honey: (Default)
 Соня у нас болтушка.
Сидит, смотрит телевизор. Мультфильм про Диего, который спасает разных зверей. Серия про то, как отважный мальчик  помогает жуку-вонючке. Все идет прекрасно со спасением насекомого, но должна же быть какая-то интрига. Вдруг на экране раздаются тяжелые шаги «бум-бум-бум» и картинка трясется. Соня в тревоге:
- What is that?
-It is elephant. – я так предположила, ибо кто еще так топать может.
- O my GOD! What matter with him? ( о боже, что с ним стряслось)
Oказалось, что это ни разу не слон, а муравьед. Ну, конечно, тут же история-то про насекомых. Какие слоны ! Но нам что-то муравьеды нигде еще не встречались Вернее, видели раз во Флориде в одном из зоопарков, но Соне тогда было меньше года, она не помнит.
- O,no! What is that? This is kind of goat…. Or horse…don’t know… ( о, нет, Что это такое? Это типа козы.. или лошади… не знаю)
 
gutta_honey: (Default)
 Соня у нас болтушка.
Сидит, смотрит телевизор. Мультфильм про Диего, который спасает разных зверей. Серия про то, как отважный мальчик  помогает жуку-вонючке. Все идет прекрасно со спасением насекомого, но должна же быть какая-то интрига. Вдруг на экране раздаются тяжелые шаги «бум-бум-бум» и картинка трясется. Соня в тревоге:
- What is that?
-It is elephant. – я так предположила, ибо кто еще так топать может.
- O my GOD! What matter with him? ( о боже, что с ним стряслось)
Oказалось, что это ни разу не слон, а муравьед. Ну, конечно, тут же история-то про насекомых. Какие слоны ! Но нам что-то муравьеды нигде еще не встречались Вернее, видели раз во Флориде в одном из зоопарков, но Соне тогда было меньше года, она не помнит.
- O,no! What is that? This is kind of goat…. Or horse…don’t know… ( о, нет, Что это такое? Это типа козы.. или лошади… не знаю)
 
gutta_honey: (Default)
 Соня играет с пластиковым динозавром. Динозавр весело скачет по ковру и лает. Неожиданно, Соня перестает озвучивать животное и внимательно начинает рассматривать его морду. Скребет по ней ногтем, вздыхает и... динозавр  начинает медленно и печально, переваливаясь из стороны в сторону, тащиться по полу. Квартиру оглашает протяжное мычание.
gutta_honey: (Default)
 Соня играет с пластиковым динозавром. Динозавр весело скачет по ковру и лает. Неожиданно, Соня перестает озвучивать животное и внимательно начинает рассматривать его морду. Скребет по ней ногтем, вздыхает и... динозавр  начинает медленно и печально, переваливаясь из стороны в сторону, тащиться по полу. Квартиру оглашает протяжное мычание.
gutta_honey: (Default)
 Соню в принципе можно уже выпускать в приличное общество, ибо поддержать беседу она может. Может откомментировать фразу, ориентируясь на интонацию. Если люди произносит что-то  удивленно или восторженно. Соня с энтузиазмом восклицает: « Сооl!»  (круто). Если  кто-то сообщает о каком-то законченном решении, ребенок начинает аплодировать и согласно кивать головой.
 
 Выходит иногда комично.   На днях сидя у меня на коленях у дантиста Соня бурно аплодировала его окончательному  решению удалить мой зуб.
 
 Ну и по созданию мемов доча оставила  многих далеко позади.
 
  Вчера мы с мужем довольно долго обсуждали, где заправлять машину. Мужа интересует дешево-сердито-близко к дому - не Бритиш петролеум. В конце я  запутавшись во всех его хитрых выкладках сказала :” Simply get gas!” ( просто заправь машину)
 
   Соню видимо наш диалог впечатлил. Теперь каждый раз когда начинается любое обсуждение, что именно сделать лучше, она подходит  разводит руками и с усталым и умным выражением лица вставляет:
 
 «Simply get gas!»
gutta_honey: (Default)
 Соню в принципе можно уже выпускать в приличное общество, ибо поддержать беседу она может. Может откомментировать фразу, ориентируясь на интонацию. Если люди произносит что-то  удивленно или восторженно. Соня с энтузиазмом восклицает: « Сооl!»  (круто). Если  кто-то сообщает о каком-то законченном решении, ребенок начинает аплодировать и согласно кивать головой.
 
 Выходит иногда комично.   На днях сидя у меня на коленях у дантиста Соня бурно аплодировала его окончательному  решению удалить мой зуб.
 
 Ну и по созданию мемов доча оставила  многих далеко позади.
 
  Вчера мы с мужем довольно долго обсуждали, где заправлять машину. Мужа интересует дешево-сердито-близко к дому - не Бритиш петролеум. В конце я  запутавшись во всех его хитрых выкладках сказала :” Simply get gas!” ( просто заправь машину)
 
   Соню видимо наш диалог впечатлил. Теперь каждый раз когда начинается любое обсуждение, что именно сделать лучше, она подходит  разводит руками и с усталым и умным выражением лица вставляет:
 
 «Simply get gas!»
gutta_honey: (Default)
   У Соньки начался период "это что". Самое интересное, что она периодически выдает довольно таки осмысленные восклицния и ремарки, но мне все-таки кажется, что она их заимствует и вставляет по смыслу. Неистощаемым источником лингвистических находок является супермаркет. Так какое-то время после похода за покупками она называла членов семьи "чуваками" ( dude). 

  Увидев впервые океан, Соня воскликнула: " WOW!  God damn you!" ( Черт тебя возьми) У нас никто в семье подобные выражения не употребляет. Ну, кроме Сони теперь

  Кроме бесконечного тыкания во все близлежащие, стоящие и двигающиеся предметы с вопросом: " What is this?"  , временами Соня уточняет их природу.

 Вчера в библиотеке разглядела в аквариуме яркого пестрого декоративного угря.

 -  What's this? (Это что?)
- It is fish. ( рыба)

 Показывает на корал торчащий рядом
- Fish? (рыба?)
- No, it is coral. ( нет, это корал)
- I'm puzzled... What's wrong with fish? ( Я озадачена. Что не так с рыбой?)
gutta_honey: (Default)
   У Соньки начался период "это что". Самое интересное, что она периодически выдает довольно таки осмысленные восклицния и ремарки, но мне все-таки кажется, что она их заимствует и вставляет по смыслу. Неистощаемым источником лингвистических находок является супермаркет. Так какое-то время после похода за покупками она называла членов семьи "чуваками" ( dude). 

  Увидев впервые океан, Соня воскликнула: " WOW!  God damn you!" ( Черт тебя возьми) У нас никто в семье подобные выражения не употребляет. Ну, кроме Сони теперь

  Кроме бесконечного тыкания во все близлежащие, стоящие и двигающиеся предметы с вопросом: " What is this?"  , временами Соня уточняет их природу.

 Вчера в библиотеке разглядела в аквариуме яркого пестрого декоративного угря.

 -  What's this? (Это что?)
- It is fish. ( рыба)

 Показывает на корал торчащий рядом
- Fish? (рыба?)
- No, it is coral. ( нет, это корал)
- I'm puzzled... What's wrong with fish? ( Я озадачена. Что не так с рыбой?)

Profile

gutta_honey: (Default)
gutta_honey

March 2014

S M T W T F S
      1
234567 8
910 1112 131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 21st, 2017 08:35 am
Powered by Dreamwidth Studios