Интересное наблюдение - в англоязычном фольклоре есть слово Undead, которым обозначают вампиров, живых мертвецов и т.д. В русском аналогичное слово называется Нежить. То есть в одном языке - 'тот кто не может умереть', а в другом почему-то наоборот - 'тот кто не может жить'.